まだ振り向かないよ、旅の途中

夜空を指さしてあと場所に行きたいって

伸出手指指向茫茫夜空“想到那里去”

幼すぎた君は無邪気に言ったけど

过于年少的你天真无邪地说道

その人は笑って痩せこけた腕で

那个人笑着伸出消瘦的手腕

吸い込まれそうな宇宙に無出て橋をかけた

向着似乎要将人吸入般的天空架起桥梁

随分と時間が経って隣に星が流れて

经过了漫长时光、四周的明星流逝

言葉すら凍りついてしまうほどだけど

如冻结般发不出一声言语

君は無邪気なままで白い息はいてはいて

你仍如此天真烂漫、呼出白雾升腾飘散

また一つ上の当山に向かって手を伸ばす

一心面向上方的高山伸出手去

小さな手は大きくなって昔より救えるものは多くなったけど

曾经的小手已经长大，能够救赎的对象也渐渐增多

真っ直ぐに息をしたその人に近付けぬまま

却仍无法接近面前正吐息着的那个人一分一毫

境界のない銀河名も無いあの星まで散歩してみたい

想要散步去到无边无际银河中那颗没有名字的星球

僕の目に届いてる光が最後だったとしても，即便那会是映入我眼中最后的一束光

目の眩む程の歴史メインディッシュと一緒に食べたい

想要将令人目眩程度缤纷的历史与主菜一起吃下去

振り向くなと笑って背中を押してずっとずっと先へ

笑着说“别回头”在背后推着我向更远更远的前方

☆间奏

小さな手は大きくなって昔より救えるものは多くなったけど

曾经的小手已经长大，能够救赎的对象也渐渐增多

真っ直ぐに息をしたその人に近付けぬまま

却仍无法接近面前正吐息着的那个人一分一毫

花舞う草原夢に埋もれながら飛び跳ねていたい

想要做梦沉入鲜花飘舞的草原之中欢跃舞蹈

元の景色に戻すまでどれだけ時間がかかっても

无论回到原来的景色需要花费多少时光

羽のない未来消えたあとの世界をずっと見ていたい

想要一直注视着世界直到羽翼消散未来消失无踪

振り向くなと押された背中で今日僕は息をする

被说着“别回头”从背后推着的我今天也在呼吸着

笑ってはしゃぎ疲れいつの間にか眠りにつきたい

想要拼命欢笑玩闹直到筋疲力尽后恍惚中坠入梦乡

目が覚めたら懐かしい人達に会えるように生きるよ

为了醒来时还能见到怀念的人们而活下去

惜しみない愛を君にずっとずっと背中を押していたい

想要给予你毫无保留的爱一直一直在背后推着你

当山のない場所まで届けるからずっとずっと先へ

直到到达没有高山的地方不断不断前行

まだ振り向かないよ、旅の途中

还不能回头哟、旅路的途中

作曲:くるりんご

作词:くるりんご

译者:网易云音乐@这里是青蛙君